Quae 1776498449 20260418 fre

www.quae.com-R004470 03 01 01 R004470 00 ED E107 02 01 01 Économies d'eau en irrigation 01 fre 08 98 03 22 28704682 17 01 P163 INRAE 01 01 P163 INRAE 02 01 004681 03 9782738030047 15 9782738030047 03 01 D1 Quae 45 03 www.quae.com-004681 03 01 01 004681 03 9782738030047 15 9782738030047 10 EA E107 10 02 CC BY-NC-ND 2.0 FR 02 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/fr/ 01 R004470 ED E107 1 10 01 02 Sciences Eaux & Territoires 01 01 Économies d'eau en irrigation 1 B15 01 A2846 21 0000-0002-6623-7954 Claire Serra-Wittling Serra-Wittling, Claire Claire Serra-Wittling <p>Claire Serra-Wittling est agronome, ingénieure de recherche, spécialisée dans la gestion de l’eau à l’échelle de la parcelle. Ses travaux actuels sont toujours en lien avec les économies d'eau et sont orientés vers l’évaluation des performances technologiques, agronomiques et environnementales de l'irrigation, en particulier l’efficience et la productivité de l’eau.</p> <p>Claire Serra-Wittling is an agronomist and research engineer specialising in water management at the plot level. Her current work continues to focus on water conservation and is geared towards assessing the technological, agronomic and environmental performance of irrigation, particularly water efficiency and productivity.</p> 2 B15 01 A2845 Juan David Dominguez Behorquez Dominguez Behorquez, Juan David Juan David Dominguez Behorquez <p>Juan David Dominguez Behorques est docteur en sciences de l'eau, spécialisé en agriculture de conservation des sols et en gestion de l'irrigation. Ses recherches et intérêts professionnels portent sur l'amélioration de la durabilité agricole par l'agroécologie, l'utilisation efficace des ressources en eau, l'amélioration de la santé des sols et l'optimisation des pratiques d'irrigation.</p> <p>Juan David Dominguez Behorques holds a PhD in water sciences, specialising in soil conservation agriculture and irrigation management. His research and professional interests focus on improving agricultural sustainability through agroecology, efficient use of water resources, improving soil health and optimising irrigation practices.</p> 3 B15 01 A2844 21 0000-0003-0268-6117 Bruno Molle Molle, Bruno Bruno Molle <p>Engagé dans la recherche en irrigation depuis 1990 au sein du Cemagref (devenu Irstea en 2013 et INRAE en 2018), il s'est concentré sur la performance et la gestion des technologies d'irrigation. Il a d'abord travaillé sur les machines à pivot central, puis a étendu son champ d'action à l'irrigation goutte à goutte, toujours axée sur la performance des systèmes.&nbsp;</p> <p>Engaged in irrigation research since 1990 at Cemagref (which became Irstea in 2013 and INRAE in 2018), he has focused on the performance and management of irrigation technologies. He initially worked on centre pivot machines, then expanded his field of activity to drip irrigation, always focusing on system performance.</p> 4 B15 01 A1071 16 0000000356618830 21 0000-0003-2965-6663 Sami Bouarfa Bouarfa, Sami Sami Bouarfa <p>Sami Bouarfa est agronome et chercheur en sciences de l’eau à INRAE. Ses travaux portent sur les performances de l’irrigation en particulier pour concilier les enjeux de production agricole et de préservation de l’environnement. Il a également contribué à développer des approches participatives pour tenir compte des contraintes et points de vues de différentes parties prenantes sur la gestion territoriale de l’eau. Il a développé ces recherches interdisciplinaires en France et au sud de la méditerranée dans les trois pays du Maghreb.<br></p> <p>Sami Bouarfa is an agronomist and water science researcher at INRAE. His work focuses on irrigation performance, particularly with regard to reconciling the challenges of agricultural production and environmental conservation. He has also contributed to the development of participatory approaches that take into account the constraints and perspectives of different stakeholders in territorial water management. He has conducted this interdisciplinary research in France and in the southern Mediterranean region, specifically in the three Maghreb countries.</p> 01 fre 08 94 03 02 24 Izibook:Subject Agriculture et productions végétales 24 Izibook:SubjectAndCategoryAndTags |Agriculture et productions végétales|Agronomie et systèmes de culture;Ingénierie et technologie 23 Izibook:Tags Agronomie et systèmes de culture;Ingénierie et technologie 23 Izibook:NewTags Agriculture et productions végétales|Agronomie et systèmes de culture;Ingénierie et technologie 20 aide à la décision;irrigation;eau;ressource en eau 03 00 <p>Les sécheresses récurrentes de ces dernières années ont renforcé la nécessité d’économiser l’eau pour tous les usages. L’agriculture, qui représente plus de 25 % des prélèvements en Europe, est particulièrement concernée. Avec le réchauffement climatique, l’évapotranspiration des plantes s’intensifie et le bilan hydrique des sols se dégrade. L’irrigation devient alors un levier clé pour atténuer ces effets, maintenir la production agricole et assurer la sécurité alimentaire. Cependant, son usage suscite des tensions, notamment dans le sud de l’Europe, rendant indispensable une approche repensée, intégrant économies d’eau, échelles territoriales et innovations technologiques.</p><p>Pour explorer ces enjeux, un colloque européen, « Économies en eau en irrigation », s’est tenu à Montpellier en novembre 2019. Scientifiques, entrepreneurs, agriculteurs et gestionnaires y ont échangé sur l’avenir de l’irrigation en Europe face au changement climatique. Onze États membres ont partagé leurs expériences en matière d’irrigation durable. Ce numéro de la revue <i>Sciences Eaux &amp; Territoires</i> en propose une synthèse, enrichie d’articles scientifiques et de témoignages d’acteurs du secteur.</p><div><br></div> <p>The recurring droughts of recent years have reinforced the need to conserve water for all uses. Agriculture, which accounts for more than 25% of water withdrawals in Europe, is particularly affected. With global warming, plant evapotranspiration is intensifying and soil water balance is deteriorating. Irrigation is therefore becoming a key lever for mitigating these effects, maintaining agricultural production and ensuring food security. However, its use is causing tensions, particularly in southern Europe, making it essential to rethink our approach, incorporating water savings, territorial scales and technological innovations.</p><p>To explore these issues, a European symposium, ‘Water Savings in Irrigation’, was held in Montpellier in November 2019. Scientists, entrepreneurs, farmers and managers discussed the future of irrigation in Europe in the face of climate change. Eleven Member States shared their experiences in sustainable irrigation. This issue of the journal <i>Sciences Eaux &amp; Territoires</i> provides a summary, enriched with scientific articles and testimonials from stakeholders in the sector.</p><div><br></div> 04 00 <h4>Avant-propos - Économies d'eau en irrigation. </h4><h6>C. Serra-Wittling, J.D. Dominguez-Bohorquez, B. Molle, S. Bouarfa</h6><h4>Synthèse - Adaptation de l'irrigation au changement climatique dans l'Union européenne : les actions engagées par les États membres pour économiser l'eau. </h4><h6>C. Serra-Wittling, S. Baralla, I. Bravo-Dominguez, K. Drastig, G. Ghinassi, S. Guillot, A. Nagy, V. Nagy, Z. Popova, S. Topcu</h6><h4>Point de vue – L'Europe et la Politique agricole commune dans la recherche des économies en eau : le point de vue de la Commission européenne. </h4><h6>P. Lammens</h6><h4>Table ronde - Quelle place pour l'irrigation en France et en Europe dans l'avenir ? </h4><h6>J.D. Dominguez-Bohorquez, S. Bouarfa</h6><h4>En direct des territoires - L'irrigation de la vigne en ex-Languedoc-Roussillon : un potentiel de production maintenu par les économies d'eau. </h4><h6>L. Cambrea, C. Lafon, L. Mayoux</h6><h4>Focus - Le partenariat européen pour l'innovation crée une dynamique de recherche sur l'eau et l'agriculture. </h4><h6>P. Riccoboni, S. Arbeille</h6><h4>Retour d'expérience - Quel potentiel d'économie d'eau pour les stratégies d'irrigation des paysages de moraines du land de Brandebourg, en Allemagne ?</h4><h6>B. Zimmermann, R. Schlepphorst, V. Junghans</h6><h4>Focus - Économie d'eau pour un périmètre irrigué gravitaire : défis et problématiques de la Vale do Lis, Portugal. </h4><h6>J.M. Goncalves, S. Ferreira, R. Eugénio, M. Nunes, H. Damàsio, I. Ferreira</h6><h4>La modernisation des systèmes d'irrigation en France : quelles économies d'eau possibles à l'échelle de la parcelle ? </h4><h6>C. Serra-Wittling, B. Molle, B. C Serra-Wittling</h6><h4>Retour d'expérience - Transition agro-écologique des systèmes de culture irrigués innovants sur le territoire des Coteaux de Gascogne. </h4><h6>K. Abannar, C. Mazaleyrat, J.J. Weber, E. Audouin, C. Bonillo, C. Dejean, G. Froment, J.M. Lopez</h6><h4>Combinaison de modèles de bilan hydrique et d'indicateurs de stress hydrique pour le pilotage de l'irrigation : étude de cas au Portugal. </h4><h6>M.I. Ferreira, V. Carrilho, N. Conceição, S. Lourenço, G. Leal</h6><h4>Efficience et optimisation de l'irrigation : le modèle Optirrig. </h4><h6>B. Cheviron, C. Serra-Wittling, J.D. Dominguez-Bohorquez, B. Molle, M. Lo, Y. Elamri, M. Delmas</h6><h4>Focus - Irré-LIS®, exemple d'outil d'aide à la décision en irrigation. </h4><h6>S. Gendre</h6><h4>Le point sur – Économies d'eau en irrigation : quelques solutions techniques proposées par les entreprises. </h4><h6>B. Molle, J.D. Dominguez-Bohorquez</h6><h4>Analyse des méthodes d'évaluation de l'état hydrique de la vigne. </h4><h6>T. Scholasch, M. Rienth</h6><h4>Efficience de l'irrigation et économie d'eau : effet d'échelle et effet rebond. </h4><h6>L. Mateos</h6><h4>Point de vue - La recherche de l'efficience maximum de l'eau, un objectif à ne pas déconnecter d'une vision intégrée du système de production. </h4><h6>F. Gontard</h6> <p>Water Savings in Irrigation – Foreword. C. SERRA-WITTLING, J.D. DOMINGUEZ-BOHORQUEZ, B. MOLLE, S. BOUARFA</p><p>Synthesis - Adaptation of irrigation to climate change in the European Union: effective actions of member states to save water. C. SERRA-WITTLING, S. BARALLA, I. BRAVO-DOMINGUEZ, K. DRASTIG, G. GHINASSI, S. GUILLOT, A. NAGY, V. NAGY, Z. POPOVA, S. TOPCU</p><p>Point of view - Europe and the Common Agricultural Policy on the Search for Water Savings: the Point of View of the European Commission. P. LAMMENS</p><p>Round Table Discussion - What place for irrigation in France and in Europe in the future?. J.D. DOMINGUEZ-BOHORQUEZ, S. BOUARFA</p><p>Live from the regions – Vine irrigation in the former Languedoc-Roussillon region: production potential maintained through water savings. L. CAMBREA, C. LAFON, L. MAYOUX</p><p>Focus – The European Innovation Partnership creates a research strategy on water and agriculture. P. RICCOBONI, S. ARBEILLE</p><p>Feedback - What is the water saving potential in irrigation in the particular context of the highly structured moraine landscapes of Brandenburg, in Germany? B. ZIMMERMANN, R. SCHLEPPHORST, V. JUNGHANS</p><p>Focus - Water saving on a gravity-flow irrigation district - Challenges and issues on Lis Valley, Portugal. J.M. GONÇALVES, S. FERREIRA, R. EUGÉNIO, M. NUNES, H. DAMÀSIO, I. FERREIRA</p><p>Modernization of irrigation systems in France: what potential water savings at plot level? C. SERRA-WITTLING, B. MOLLE, B. CHEVIRON</p><p>Feedback - Agro-ecological transition of innovative irrigated farming systems in the Coteaux de Gascogne area. K. ABANNAR, C. MAZALEYRAT, J.J. WEBER, E. AUDOUIN, C. BONILLO, C. DEJEAN, G. FROMENT, J.M. LOPEZ</p><p>Combining soil water balance models and water stress indicators for irrigation scheduling - Case study in Portuguese conditions and its context. M.I. FERREIRA, V. CARRILHO, N. CONCEIÇÃO, S. LOURENÇO, G. LEAL</p><p>Irrigation efficiency and optimization: the Optirrig model. B. CHEVIRON, C. SERRA-WITTLING, J.D. DOMINGUEZ-BOHORQUEZ, B. MOLLE, M. LO, Y. ELAMRI, M. DELMAS</p><p>Focus - Irré-LIS®, an example of an irrigation decision-support tool. S. GENDRE</p><p>Focus - Water savings in irrigation: some technical solutions available from companies. B. MOLLE, J.D. DOMINGUEZ-BOHORQUEZ</p><p>Review of methods to assess vine water status. T. SCHOLASCH, M. RIENTH</p><p>Irrigation efficiency and water saving: scale and rebound effects. L. MATEOS</p><p>Point of view - The search for maximum water use efficiency, an objective not to be disconnected from an integrated vision of the production system. F. GONTARD</p> 21 00 06 01 https://www.quae.com/produit/2025/9782738030047/economies-d-eau-en-irrigation 01 00 03 02 https://www.quae.com/system/product_pictures/data/010/007/197/original/10202034BDW_Economies_eau_en_irrigation.jpg 17 14 20260318T170201+0100 15 00 04 02 01 E107 04 extrait-economies-d-eau-en-irrigation-9782738030047.pdf 05 6.37 06 1fbb1842e1d1d01fa6728c870cc21a63 https://www.quae.com/extract/4471?filename=extrait-economies-d-eau-en-irrigation-9782738030047.pdf&md5sum=1fbb1842e1d1d01fa6728c870cc21a63&size=6682778&title=Extrait+au+format+PDF 17 14 20260417T094832+0200 01 P163 INRAE 01 01 P163 INRAE 04 01 00 20201119 19 00 20201119 01 WORLD WORLD 08 INRAE 04 01 00 20201119 02 00 20201119 03 01 D1 Quae 20 04 05 01 EUR