<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>Quae</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1776956038</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260423</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-001379</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>001379</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782876142404</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782876142404</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>160</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>240</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>668</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Techniques</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Agriculture africaine et traction animale</TitleText>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>B15</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A1056</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Gérard Le Thiec</PersonName>
        <PersonNameInverted>Le Thiec, Gérard</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Gérard</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Le Thiec</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;CIRAD-SAR&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>376</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Illustrated>01</Illustrated>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Pays du sud</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Offre numérique à 4,99 € - mars 2026</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Pays du sud|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Offre numérique à 4,99 € - mars 2026|PAYS DU SUD</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Offre numérique à 4,99 € - mars 2026|PAYS DU SUD</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Afrique;développement durable;CO2;système de culture</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeVersion>2011</SubjectSchemeVersion>
        <SubjectCode>SOC053000</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.5</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.913</SubjectCode>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="fre">&lt;P&gt;Ce guide est à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale. Environnement, animaux de trait, maîtrise de l'attelage, techniques culturales et les équipements&amp;nbsp;: cet ouvrage a pour objectif d'aider l'agriculteur dans son choix en fonction de ses besoins et dans le cadre de son unité de production.&lt;/P&gt;</Text>
        <Text language="eng">&lt;P&gt;This handbook for development staff in the intertropical regions of Africa, provides farmers with advice and helps train them in the use of animal draught. It covers the environment, draught animals, ploughing operations, cropping techniques and equipment, and will help farmers choose a method to suit their requirements and the type of production unit.&lt;/P&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>02</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>Ce guide est à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale.</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;Abstract 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Avant-propos 13&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Première partie : SYSTEMES AGRAIRES ET TRACTION ANIMALE&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quelques définitions 19&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dynamiques agraires et traction animale 23&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En région aride 23, semi-aride 26, subhumide 28, humide 30, d'altitude 31&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les facteurs du développement de la traction animale 33&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le milieu naturel 33, l'élevage 38, le milieu socio-économique 42,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;l'industrie et l'artisanat 47&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'unité de production 53&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Généralités sur l'unité de production 53, le conseil de gestion 57&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les organisations paysannes 65&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Politiques agricoles et politiques de mécanisation 71&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les conséquences de l'introduction de la traction animale 85&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les effets sur la production agricole 85, sur le transport 89,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur l'élevage 90, sur le travail et son organisation 91,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les revenus des ménages 92, sur le système foncier 93,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur l'économie générale 94&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mesure des effets de la traction animale 95,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le cas du lac Alaotra à Madagascar 99&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Deuxième partie : LES ANIMAUX DE TRACTION&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le choix de l'animal 107&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La conduite et le logement des animaux 115&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'affouragement 115, le suivi sanitaire 116, la castration 116,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la carrière des animaux 117, le logement 118&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'alimentation 121&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES BESOINS 122&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nature des besoins 122, évaluation des besoins et recommandations 124&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES ALIMENTS: FOURRAGES ET SOUS-PRODUITS 132&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La composition des aliments 133,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les quantités d'aliments consommés 135, l'eau d'abreuvement 136&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'ADÉQUATION ENTRE BESOINS ET APPORTS ALIMENTAIRES 138&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le rationnement 140, exemples de rations 141,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comment calculer les réserves fourragères nécessaires 146&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les ressources fourragères 149&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'affouragement des animaux de travail 149, la disponibilité&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des ressources fourragères 152, les principales ressources&lt;/p&gt;&lt;p&gt;fourragères 154, l'organisation de l'affouragement 160&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La pathologie 163&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES REGLES ÉLÉMENTAIRES D'HYGIÈNE 163 ,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les précautions à l'achat 164, les vaccinations 164,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le déparasitage et la chimioprévention 164, l'hygiène 165&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES BLESSURES ET LES BOITERIES 167&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Contusions par coup 167, plaies 169, tendinites 170, panaris interdigités 171,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;entorses 172, arthrites et arthroses 173, polyarthrites 173, fractures 174&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PATHOLOGIE GÉNÉRALE 174&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dermatophilose 176, dermatose nodulaire contagieuse 176,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;lymphangite épizootique du cheval 176, tiques 177, gales 178,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;trypanosomoses 179, babésioses 181, theilerioses 181,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;parasitisme gastro-intestinal 181&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CONSEILS GÉNÉRAUX 183&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Troisième partie : LA MAITRISE DE L'ATTELAGE&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La capacité des attelages 187&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les principes mécaniques de base 187, les facteurs influant&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les capacités des attelages 191&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les harnachements 197&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES DEUX TYPES DE HARNAIS 197&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE HARNACHEMENT AU COLLIER 198&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le collier européen 198, à trois coussins 199, la bricole 199,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les autres éléments du harnachement pour le transport 200,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour la traction d'un outil aratoire 201, les dispositifs de ménage 202,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les systèmes d'attelage à plusieurs animaux 202&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE HARNACHEMENT AU JOUG 205&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La classification des jougs 205, les jougs de tête frontaux 207,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de nuque 207, de garrot 209, les harnais particuliers 210&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'attelage au joug en Afrique 21 1, règles fondamentales d'attelage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et de harnachement 21 3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CONSEILS À PROPOS DU HARNACHEMENT 216&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le dressage 219&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les conditions de dressage 219, les méthodes et moyens 220,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les étapes du dressage 223, l'après dressage 228&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Quatrième partie: TECHNIQUES CULTURALES ET ÉQUIPEMENT&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'emploi des animaux pour le transport 233&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les besoins de transport en zone rurale 233, le portage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;par les animaux 234, le traîneau 235, la charrette à deux roues 235,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les autres matériels de transport 241&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol en culture sèche 243&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE DÉCOMPACTAGE EN SEC 243&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mode d'action du coutrier 244, calendrier des travaux 245&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES PRÉPARATIONS PAR TRAVAIL SUPERFICIEL SANS RETOURNEMENT 246&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'araire 246, les instruments à dents 247, les matériels roulants 251,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les temps de travaux 252&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DU SOL PAR RETOURNEMENT 253&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Objectifs et caractéristiques des labours 254, la charrue à soc 255,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le billonnage 264, les temps de travaux 266&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DU LIT DE SEMENCES 266&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les herses 267, les autres matériels 269, les temps de travaux 271&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE CHOIX D'UNE TECHNIQUE DE PRÉPARATION DU SOL 272&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol en culture irriguée 275&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MODES D'IMPLANTATION DES RIZIÈRES 275&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'AMÉNAGEMENT DES PARCELLES 277&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le planage du terrain 278, la réalisation des diguettes 278,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le creusement des canaux 278&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DES TERRAINS IRRIGUÉS 279&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le labour 279, l'affinage du sol et la mise en boue : instruments à pièces&lt;/p&gt;&lt;p&gt;travaillantes fixes 280, instruments roulants 281, repiquage 281,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;temps de travaux 282&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Semis, plantations, épandages 283&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les semis 283, les plantations 288, les épandages : engrais minéraux 288,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;engrais organiques et amendements 289&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'entretien des cultures et la récolte 291&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lutte contre l'enherbement 291, la défense des cultures 297,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la récolte 298&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les instruments polyvalents et les travaux annexes 301&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES INSTRUMENTS POLYVALENTS 301&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les houes 302, le multiculteur léger monopoutre 302,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le multiculteur à bâti cadre 304, les polyculteurs 305&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MANEGES 306&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'exhaure 307, la transformation des produits 307&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol et la dégradation du milieu 309&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA GESTION DE LA FERTILITÉ 309&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La production de matière organique par le cheptel de trait 309,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comment améliorer le bilan organique des exploitations 312&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES RISQUES D'ÉROSION 316&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les processus de mobilisation et de transfert 31 6,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les risques d'érosion liés aux différents outils 31 7&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES AMÉNAGEMENTS 319&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La réalisation d'aménagements 319,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la culture attelée « conservatoire » 321, le profilage du terrain 322&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La fabrication et la maintenance des matériels 325&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA FABRICATION DES MATÉRIELS SUR PLACE 325&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MATÉRIAUX NÉCESSAIRES À LA FABRICATION DES MATÉRIELS 326&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les aciers et les fontes 327, les alliages à base d'aluminium 328,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la bouionnerie 331&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE CONTROLE DES PIECES ET DES ÉQUIPEMENTS 331&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA MAINTENANCE DU MATÉRIEL 333&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La sélection des forgerons 334, les niveaux d'équipement 335,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la formation 339, la formule de crédit 340, les difficultés rencontrées 341&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Références bibliographiques 343&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Annexes 351&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Composition chimique et valeur énergétique, azotée et minérale&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des fourrages 351&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Composition chimique et valeur énergétique, azotée et minérale&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des céréales, des sous-produits et résidus agricoles, artisanaux&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et agro-industriels et d'aliments divers 354&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/produit/678/9782759210541/agriculture-africaine-et-traction-animale</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/system/product_pictures/data/000/002/956/original/agriculture-africaine-et-traction-animale.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241004T211318+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/2262/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>08</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>19960101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>19960101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>27</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759210541</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759210541</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>27</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759208173</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759208173</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>Cirad</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>08</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>19960101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>40</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>34.00</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>1.77</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-R000724</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>R000724</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>ED</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Agriculture africaine et traction animale</TitleText>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>22</ExtentType>
        <ExtentValue>29950353</ExtentValue>
        <ExtentUnit>17</ExtentUnit>
      </Extent>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>02</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>001380</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759210541</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759210541</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>45</ProductAvailability>
        <UnpricedItemType>03</UnpricedItemType>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-001380</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>001380</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782759210541</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782759210541</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>10</ProductComposition>
      <ProductForm>EA</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail>
      <PrimaryContentType>10</PrimaryContentType>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <ProductPart>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>R000724</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductForm>ED</ProductForm>
        <ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail>
        <NumberOfCopies>1</NumberOfCopies>
      </ProductPart>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Techniques</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Agriculture africaine et traction animale</TitleText>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>B15</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A1056</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Gérard Le Thiec</PersonName>
        <PersonNameInverted>Le Thiec, Gérard</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Gérard</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Le Thiec</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;CIRAD-SAR&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>08</ExtentType>
        <ExtentValue>376</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Illustrated>01</Illustrated>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Pays du sud</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Offre numérique à 4,99 € - mars 2026</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Pays du sud|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Offre numérique à 4,99 € - mars 2026|PAYS DU SUD</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Offre numérique à 4,99 € - mars 2026|PAYS DU SUD</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Afrique;développement durable;CO2;système de culture</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeVersion>2011</SubjectSchemeVersion>
        <SubjectCode>SOC053000</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.5</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.913</SubjectCode>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="fre">&lt;P&gt;Ce guide est à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale. Environnement, animaux de trait, maîtrise de l'attelage, techniques culturales et les équipements&amp;nbsp;: cet ouvrage a pour objectif d'aider l'agriculteur dans son choix en fonction de ses besoins et dans le cadre de son unité de production.&lt;/P&gt;</Text>
        <Text language="eng">&lt;P&gt;This handbook for development staff in the intertropical regions of Africa, provides farmers with advice and helps train them in the use of animal draught. It covers the environment, draught animals, ploughing operations, cropping techniques and equipment, and will help farmers choose a method to suit their requirements and the type of production unit.&lt;/P&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>02</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>Ce guide est à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale.</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;Abstract 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Avant-propos 13&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Première partie : SYSTEMES AGRAIRES ET TRACTION ANIMALE&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quelques définitions 19&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dynamiques agraires et traction animale 23&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En région aride 23, semi-aride 26, subhumide 28, humide 30, d'altitude 31&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les facteurs du développement de la traction animale 33&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le milieu naturel 33, l'élevage 38, le milieu socio-économique 42,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;l'industrie et l'artisanat 47&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'unité de production 53&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Généralités sur l'unité de production 53, le conseil de gestion 57&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les organisations paysannes 65&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Politiques agricoles et politiques de mécanisation 71&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les conséquences de l'introduction de la traction animale 85&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les effets sur la production agricole 85, sur le transport 89,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur l'élevage 90, sur le travail et son organisation 91,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les revenus des ménages 92, sur le système foncier 93,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur l'économie générale 94&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mesure des effets de la traction animale 95,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le cas du lac Alaotra à Madagascar 99&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Deuxième partie : LES ANIMAUX DE TRACTION&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le choix de l'animal 107&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La conduite et le logement des animaux 115&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'affouragement 115, le suivi sanitaire 116, la castration 116,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la carrière des animaux 117, le logement 118&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'alimentation 121&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES BESOINS 122&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nature des besoins 122, évaluation des besoins et recommandations 124&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES ALIMENTS: FOURRAGES ET SOUS-PRODUITS 132&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La composition des aliments 133,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les quantités d'aliments consommés 135, l'eau d'abreuvement 136&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'ADÉQUATION ENTRE BESOINS ET APPORTS ALIMENTAIRES 138&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le rationnement 140, exemples de rations 141,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comment calculer les réserves fourragères nécessaires 146&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les ressources fourragères 149&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'affouragement des animaux de travail 149, la disponibilité&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des ressources fourragères 152, les principales ressources&lt;/p&gt;&lt;p&gt;fourragères 154, l'organisation de l'affouragement 160&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La pathologie 163&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES REGLES ÉLÉMENTAIRES D'HYGIÈNE 163 ,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les précautions à l'achat 164, les vaccinations 164,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le déparasitage et la chimioprévention 164, l'hygiène 165&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES BLESSURES ET LES BOITERIES 167&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Contusions par coup 167, plaies 169, tendinites 170, panaris interdigités 171,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;entorses 172, arthrites et arthroses 173, polyarthrites 173, fractures 174&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PATHOLOGIE GÉNÉRALE 174&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dermatophilose 176, dermatose nodulaire contagieuse 176,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;lymphangite épizootique du cheval 176, tiques 177, gales 178,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;trypanosomoses 179, babésioses 181, theilerioses 181,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;parasitisme gastro-intestinal 181&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CONSEILS GÉNÉRAUX 183&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Troisième partie : LA MAITRISE DE L'ATTELAGE&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La capacité des attelages 187&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les principes mécaniques de base 187, les facteurs influant&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les capacités des attelages 191&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les harnachements 197&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES DEUX TYPES DE HARNAIS 197&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE HARNACHEMENT AU COLLIER 198&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le collier européen 198, à trois coussins 199, la bricole 199,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les autres éléments du harnachement pour le transport 200,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour la traction d'un outil aratoire 201, les dispositifs de ménage 202,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les systèmes d'attelage à plusieurs animaux 202&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE HARNACHEMENT AU JOUG 205&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La classification des jougs 205, les jougs de tête frontaux 207,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de nuque 207, de garrot 209, les harnais particuliers 210&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'attelage au joug en Afrique 21 1, règles fondamentales d'attelage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et de harnachement 21 3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CONSEILS À PROPOS DU HARNACHEMENT 216&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le dressage 219&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les conditions de dressage 219, les méthodes et moyens 220,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les étapes du dressage 223, l'après dressage 228&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Quatrième partie: TECHNIQUES CULTURALES ET ÉQUIPEMENT&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'emploi des animaux pour le transport 233&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les besoins de transport en zone rurale 233, le portage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;par les animaux 234, le traîneau 235, la charrette à deux roues 235,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les autres matériels de transport 241&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol en culture sèche 243&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE DÉCOMPACTAGE EN SEC 243&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mode d'action du coutrier 244, calendrier des travaux 245&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES PRÉPARATIONS PAR TRAVAIL SUPERFICIEL SANS RETOURNEMENT 246&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'araire 246, les instruments à dents 247, les matériels roulants 251,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les temps de travaux 252&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DU SOL PAR RETOURNEMENT 253&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Objectifs et caractéristiques des labours 254, la charrue à soc 255,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le billonnage 264, les temps de travaux 266&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DU LIT DE SEMENCES 266&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les herses 267, les autres matériels 269, les temps de travaux 271&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE CHOIX D'UNE TECHNIQUE DE PRÉPARATION DU SOL 272&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol en culture irriguée 275&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MODES D'IMPLANTATION DES RIZIÈRES 275&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'AMÉNAGEMENT DES PARCELLES 277&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le planage du terrain 278, la réalisation des diguettes 278,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le creusement des canaux 278&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DES TERRAINS IRRIGUÉS 279&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le labour 279, l'affinage du sol et la mise en boue : instruments à pièces&lt;/p&gt;&lt;p&gt;travaillantes fixes 280, instruments roulants 281, repiquage 281,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;temps de travaux 282&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Semis, plantations, épandages 283&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les semis 283, les plantations 288, les épandages : engrais minéraux 288,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;engrais organiques et amendements 289&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'entretien des cultures et la récolte 291&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lutte contre l'enherbement 291, la défense des cultures 297,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la récolte 298&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les instruments polyvalents et les travaux annexes 301&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES INSTRUMENTS POLYVALENTS 301&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les houes 302, le multiculteur léger monopoutre 302,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le multiculteur à bâti cadre 304, les polyculteurs 305&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MANEGES 306&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'exhaure 307, la transformation des produits 307&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol et la dégradation du milieu 309&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA GESTION DE LA FERTILITÉ 309&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La production de matière organique par le cheptel de trait 309,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comment améliorer le bilan organique des exploitations 312&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES RISQUES D'ÉROSION 316&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les processus de mobilisation et de transfert 31 6,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les risques d'érosion liés aux différents outils 31 7&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES AMÉNAGEMENTS 319&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La réalisation d'aménagements 319,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la culture attelée « conservatoire » 321, le profilage du terrain 322&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La fabrication et la maintenance des matériels 325&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA FABRICATION DES MATÉRIELS SUR PLACE 325&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MATÉRIAUX NÉCESSAIRES À LA FABRICATION DES MATÉRIELS 326&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les aciers et les fontes 327, les alliages à base d'aluminium 328,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la bouionnerie 331&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE CONTROLE DES PIECES ET DES ÉQUIPEMENTS 331&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA MAINTENANCE DU MATÉRIEL 333&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La sélection des forgerons 334, les niveaux d'équipement 335,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la formation 339, la formule de crédit 340, les difficultés rencontrées 341&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Références bibliographiques 343&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Annexes 351&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Composition chimique et valeur énergétique, azotée et minérale&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des fourrages 351&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Composition chimique et valeur énergétique, azotée et minérale&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des céréales, des sous-produits et résidus agricoles, artisanaux&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et agro-industriels et d'aliments divers 354&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/produit/678/9782759210541/agriculture-africaine-et-traction-animale</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/system/product_pictures/data/000/002/956/original/agriculture-africaine-et-traction-animale.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241004T211318+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/2262/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>19960101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>19960101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>13</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782876142404</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782876142404</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759208173</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759208173</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>Cirad</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>19960101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>20</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>22.99</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>1.20</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-R000725</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>R000725</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>ED</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Agriculture africaine et traction animale</TitleText>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>08</ExtentType>
        <ExtentValue>380</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Extent>
        <ExtentType>22</ExtentType>
        <ExtentValue>18931912</ExtentValue>
        <ExtentUnit>17</ExtentUnit>
      </Extent>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>02</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>001381</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759208173</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759208173</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>45</ProductAvailability>
        <UnpricedItemType>03</UnpricedItemType>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-001381</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>001381</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782759208173</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782759208173</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>10</ProductComposition>
      <ProductForm>EA</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
      <PrimaryContentType>10</PrimaryContentType>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <ProductPart>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>R000725</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductForm>ED</ProductForm>
        <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
        <NumberOfCopies>1</NumberOfCopies>
      </ProductPart>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Techniques</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Agriculture africaine et traction animale</TitleText>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>B15</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A1056</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>Gérard Le Thiec</PersonName>
        <PersonNameInverted>Le Thiec, Gérard</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>Gérard</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Le Thiec</KeyNames>
        <BiographicalNote>&lt;p&gt;CIRAD-SAR&lt;br&gt;&lt;/p&gt;</BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>08</ExtentType>
        <ExtentValue>376</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Illustrated>01</Illustrated>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Pays du sud</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Offre numérique à 4,99 € - mars 2026</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Pays du sud|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Offre numérique à 4,99 € - mars 2026|PAYS DU SUD</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>23</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:NewTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Offre numérique à 4,99 € - mars 2026|PAYS DU SUD</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Afrique;développement durable;CO2;système de culture</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeVersion>2011</SubjectSchemeVersion>
        <SubjectCode>SOC053000</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.5</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.913</SubjectCode>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="fre">&lt;P&gt;Ce guide est à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale. Environnement, animaux de trait, maîtrise de l'attelage, techniques culturales et les équipements&amp;nbsp;: cet ouvrage a pour objectif d'aider l'agriculteur dans son choix en fonction de ses besoins et dans le cadre de son unité de production.&lt;/P&gt;</Text>
        <Text language="eng">&lt;P&gt;This handbook for development staff in the intertropical regions of Africa, provides farmers with advice and helps train them in the use of animal draught. It covers the environment, draught animals, ploughing operations, cropping techniques and equipment, and will help farmers choose a method to suit their requirements and the type of production unit.&lt;/P&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>02</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>Ce guide est à l'usage des agents de développement des régions intertropicales d'Afrique pour le conseil et la formation des agriculteurs en matière d'utilisation de la traction animale.</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;Abstract 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Avant-propos 13&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Première partie : SYSTEMES AGRAIRES ET TRACTION ANIMALE&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quelques définitions 19&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dynamiques agraires et traction animale 23&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En région aride 23, semi-aride 26, subhumide 28, humide 30, d'altitude 31&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les facteurs du développement de la traction animale 33&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le milieu naturel 33, l'élevage 38, le milieu socio-économique 42,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;l'industrie et l'artisanat 47&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'unité de production 53&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Généralités sur l'unité de production 53, le conseil de gestion 57&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les organisations paysannes 65&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Politiques agricoles et politiques de mécanisation 71&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les conséquences de l'introduction de la traction animale 85&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les effets sur la production agricole 85, sur le transport 89,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur l'élevage 90, sur le travail et son organisation 91,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les revenus des ménages 92, sur le système foncier 93,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur l'économie générale 94&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mesure des effets de la traction animale 95,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le cas du lac Alaotra à Madagascar 99&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Deuxième partie : LES ANIMAUX DE TRACTION&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le choix de l'animal 107&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La conduite et le logement des animaux 115&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'affouragement 115, le suivi sanitaire 116, la castration 116,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la carrière des animaux 117, le logement 118&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'alimentation 121&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES BESOINS 122&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nature des besoins 122, évaluation des besoins et recommandations 124&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES ALIMENTS: FOURRAGES ET SOUS-PRODUITS 132&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La composition des aliments 133,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les quantités d'aliments consommés 135, l'eau d'abreuvement 136&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'ADÉQUATION ENTRE BESOINS ET APPORTS ALIMENTAIRES 138&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le rationnement 140, exemples de rations 141,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comment calculer les réserves fourragères nécessaires 146&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les ressources fourragères 149&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'affouragement des animaux de travail 149, la disponibilité&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des ressources fourragères 152, les principales ressources&lt;/p&gt;&lt;p&gt;fourragères 154, l'organisation de l'affouragement 160&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La pathologie 163&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES REGLES ÉLÉMENTAIRES D'HYGIÈNE 163 ,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les précautions à l'achat 164, les vaccinations 164,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le déparasitage et la chimioprévention 164, l'hygiène 165&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES BLESSURES ET LES BOITERIES 167&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Contusions par coup 167, plaies 169, tendinites 170, panaris interdigités 171,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;entorses 172, arthrites et arthroses 173, polyarthrites 173, fractures 174&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PATHOLOGIE GÉNÉRALE 174&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dermatophilose 176, dermatose nodulaire contagieuse 176,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;lymphangite épizootique du cheval 176, tiques 177, gales 178,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;trypanosomoses 179, babésioses 181, theilerioses 181,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;parasitisme gastro-intestinal 181&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CONSEILS GÉNÉRAUX 183&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Troisième partie : LA MAITRISE DE L'ATTELAGE&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La capacité des attelages 187&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les principes mécaniques de base 187, les facteurs influant&lt;/p&gt;&lt;p&gt;sur les capacités des attelages 191&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les harnachements 197&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES DEUX TYPES DE HARNAIS 197&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE HARNACHEMENT AU COLLIER 198&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le collier européen 198, à trois coussins 199, la bricole 199,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les autres éléments du harnachement pour le transport 200,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour la traction d'un outil aratoire 201, les dispositifs de ménage 202,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les systèmes d'attelage à plusieurs animaux 202&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE HARNACHEMENT AU JOUG 205&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La classification des jougs 205, les jougs de tête frontaux 207,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de nuque 207, de garrot 209, les harnais particuliers 210&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'attelage au joug en Afrique 21 1, règles fondamentales d'attelage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et de harnachement 21 3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CONSEILS À PROPOS DU HARNACHEMENT 216&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le dressage 219&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les conditions de dressage 219, les méthodes et moyens 220,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les étapes du dressage 223, l'après dressage 228&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Quatrième partie: TECHNIQUES CULTURALES ET ÉQUIPEMENT&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'emploi des animaux pour le transport 233&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les besoins de transport en zone rurale 233, le portage&lt;/p&gt;&lt;p&gt;par les animaux 234, le traîneau 235, la charrette à deux roues 235,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les autres matériels de transport 241&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol en culture sèche 243&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE DÉCOMPACTAGE EN SEC 243&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mode d'action du coutrier 244, calendrier des travaux 245&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES PRÉPARATIONS PAR TRAVAIL SUPERFICIEL SANS RETOURNEMENT 246&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'araire 246, les instruments à dents 247, les matériels roulants 251,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les temps de travaux 252&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DU SOL PAR RETOURNEMENT 253&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Objectifs et caractéristiques des labours 254, la charrue à soc 255,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le billonnage 264, les temps de travaux 266&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DU LIT DE SEMENCES 266&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les herses 267, les autres matériels 269, les temps de travaux 271&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE CHOIX D'UNE TECHNIQUE DE PRÉPARATION DU SOL 272&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol en culture irriguée 275&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MODES D'IMPLANTATION DES RIZIÈRES 275&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'AMÉNAGEMENT DES PARCELLES 277&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le planage du terrain 278, la réalisation des diguettes 278,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le creusement des canaux 278&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA PRÉPARATION DES TERRAINS IRRIGUÉS 279&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le labour 279, l'affinage du sol et la mise en boue : instruments à pièces&lt;/p&gt;&lt;p&gt;travaillantes fixes 280, instruments roulants 281, repiquage 281,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;temps de travaux 282&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Semis, plantations, épandages 283&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les semis 283, les plantations 288, les épandages : engrais minéraux 288,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;engrais organiques et amendements 289&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'entretien des cultures et la récolte 291&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La lutte contre l'enherbement 291, la défense des cultures 297,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la récolte 298&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les instruments polyvalents et les travaux annexes 301&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES INSTRUMENTS POLYVALENTS 301&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les houes 302, le multiculteur léger monopoutre 302,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;le multiculteur à bâti cadre 304, les polyculteurs 305&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MANEGES 306&lt;/p&gt;&lt;p&gt;L'exhaure 307, la transformation des produits 307&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Le travail du sol et la dégradation du milieu 309&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA GESTION DE LA FERTILITÉ 309&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La production de matière organique par le cheptel de trait 309,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;comment améliorer le bilan organique des exploitations 312&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES RISQUES D'ÉROSION 316&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les processus de mobilisation et de transfert 31 6,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les risques d'érosion liés aux différents outils 31 7&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES AMÉNAGEMENTS 319&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La réalisation d'aménagements 319,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la culture attelée « conservatoire » 321, le profilage du terrain 322&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La fabrication et la maintenance des matériels 325&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA FABRICATION DES MATÉRIELS SUR PLACE 325&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LES MATÉRIAUX NÉCESSAIRES À LA FABRICATION DES MATÉRIELS 326&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les aciers et les fontes 327, les alliages à base d'aluminium 328,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la bouionnerie 331&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LE CONTROLE DES PIECES ET DES ÉQUIPEMENTS 331&lt;/p&gt;&lt;p&gt;LA MAINTENANCE DU MATÉRIEL 333&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La sélection des forgerons 334, les niveaux d'équipement 335,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;la formation 339, la formule de crédit 340, les difficultés rencontrées 341&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Références bibliographiques 343&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Annexes 351&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Composition chimique et valeur énergétique, azotée et minérale&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des fourrages 351&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Composition chimique et valeur énergétique, azotée et minérale&lt;/p&gt;&lt;p&gt;des céréales, des sous-produits et résidus agricoles, artisanaux&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et agro-industriels et d'aliments divers 354&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/produit/678/9782759210541/agriculture-africaine-et-traction-animale</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/system/product_pictures/data/000/002/956/original/agriculture-africaine-et-traction-animale.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241004T211318+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>extrait_agriculture-africaine-et-traction-animale.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>0.91</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>034345a2cb89ab20c4faa61b1679017f</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/2262?filename=extrait_agriculture-africaine-et-traction-animale.pdf&amp;md5sum=034345a2cb89ab20c4faa61b1679017f&amp;size=951806&amp;title=Extrait+au+format+PDF</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20181009T133603+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/2262/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>19960101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>19960101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>13</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782876142404</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782876142404</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759210541</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759210541</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>Cirad</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>19960101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>20</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>22.99</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>1.20</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
