<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ONIXMessage release="3.0" xmlns="http://ns.editeur.org/onix/3.0/reference">
  <Header>
    <Sender>
      <SenderName>Quae</SenderName>
    </Sender>
    <MessageNumber>1775641867</MessageNumber>
    <SentDateTime>20260408</SentDateTime>
    <DefaultLanguageOfText>fre</DefaultLanguageOfText>
  </Header>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-000240</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>000240</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782876144071</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782876144071</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>BA</ProductForm>
      <Measure>
        <MeasureType>02</MeasureType>
        <Measurement>160</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>01</MeasureType>
        <Measurement>240</Measurement>
        <MeasureUnitCode>mm</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <Measure>
        <MeasureType>08</MeasureType>
        <Measurement>110</Measurement>
        <MeasureUnitCode>gr</MeasureUnitCode>
      </Measure>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Hors Collection</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village</TitleText>
          <Subtitle>Guide à l'usage des agents de développement rural en zone sahélo-soudanienne</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A220</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>André Teyssier</PersonName>
        <PersonNameInverted>Teyssier, André</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>André</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Teyssier</KeyNames>
        <BiographicalNote></BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>00</ExtentType>
        <ExtentValue>76</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Illustrated>01</Illustrated>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Pays du sud</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Ouvrages à moins de 20 euros</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Pays du sud|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Ouvrages à moins de 20 euros|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Afrique;élevage;développement durable;CO2</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeVersion>2011</SubjectSchemeVersion>
        <SubjectCode>SOC053000</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.5</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.913</SubjectCode>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="fre">&lt;p&gt;Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994. Elle vise à inspirer les agents d'autres structures de développement appelés à intervenir dans le domaine de l'hydraulique pastorale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;The English version of this book,&amp;nbsp;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, is available on our website.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;La version anglaise de ce titre, &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, est disponible sur notre site.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</Text>
        <Text language="eng">&lt;p&gt;This practical guide sets out to help agents from development organizations working in the Sahelian-Sudanic zone in their role as advisors to farming communities on setting up, funding and managing watering places. The method described was used as a reference by those in charge of the smallholder development and land management project conducted in northern Cameroon since 1994. It could also be of use to agents from other development bodies called upon to work in the field of water supplies in rangeland areas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;The English version of this book,&amp;nbsp;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, is available on our website.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;La version anglaise de ce titre, &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, est disponible sur notre site.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>02</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994.</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Introduction : nécessité d'un point d'eau au village 6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 Décider de la création d'un point d'eau dans son village . . 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.1 Volet 1 : la connaissance des pratiques d'abreuvement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;du bétail 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.2 Volet 2 : la localisation idéale du point d'eau 12&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.3 Volet 3 : l'estimation des dimensions et du coût&lt;/p&gt;&lt;p&gt;du point d'eau .14&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.4 Volet 4 : une réflexion sur les coûts de la réhabilitation&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ou du creusement 17&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.5 Volet 5 : les modes de gestion du point d'eau 18&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3 Faire cofinancer l'investissement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;par la communauté paysanne 21&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.1 Phase 1 : qui peut payer ? 22&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.2 Phase 2 : répartir les participations financières&lt;/p&gt;&lt;p&gt;proportionnellement à la consommation en eau .26&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.3 Phase 3 : organiser la collecte 30&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4 Aménager une mare . . 34&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mare de A à Z :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les éléments constitutifs du point d'eau 34&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5 Gérer un point d'eau 40&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.1 Qui est responsable du point d'eau ? 40&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.2 Combien coûte l'exploitation d'un point d'eau&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et qui va payer ? 41&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.3 Quelles sont les règles d'utilisation ? 47&lt;/p&gt;&lt;p&gt;6 Conclusion 49&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 1 Mémento pour les animateurs&lt;/p&gt;&lt;p&gt;« Gestion de mares » 51&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 2 Modèle de contrat&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d'aménagement d'une mare 55&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 3 Exemple d'investissement pour la création&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de points d'eau 61&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 4 Consultation d'entreprises de travaux publics&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour le creusement d'une mare artificielle .... . 62&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 5 Modèle de marché&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour un creusement de mare 66&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 6 Liste des sigles employés 76&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/produit/111/9782759211753/creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-troupeaux-de-son-village</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/system/product_pictures/data/000/002/377/original/creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-troupeaux-de-son-village.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241004T235055+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/1943/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20000101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20000101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>27</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759211753</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759211753</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>27</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759207695</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759207695</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>Cirad</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20000101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>21</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>7.70</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>0.40</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-R000133</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>R000133</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>ED</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village</TitleText>
          <Subtitle>Guide à l'usage des agents de développement rural en zone sahélo-soudanienne</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>22</ExtentType>
        <ExtentValue>4971831</ExtentValue>
        <ExtentUnit>17</ExtentUnit>
      </Extent>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>02</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>000241</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759211753</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759211753</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>45</ProductAvailability>
        <UnpricedItemType>03</UnpricedItemType>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-000241</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>000241</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782759211753</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782759211753</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>10</ProductComposition>
      <ProductForm>EA</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail>
      <PrimaryContentType>10</PrimaryContentType>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <ProductPart>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>R000133</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductForm>ED</ProductForm>
        <ProductFormDetail>E101</ProductFormDetail>
        <NumberOfCopies>1</NumberOfCopies>
      </ProductPart>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Hors Collection</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village</TitleText>
          <Subtitle>Guide à l'usage des agents de développement rural en zone sahélo-soudanienne</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A220</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>André Teyssier</PersonName>
        <PersonNameInverted>Teyssier, André</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>André</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Teyssier</KeyNames>
        <BiographicalNote></BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>08</ExtentType>
        <ExtentValue>76</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Illustrated>01</Illustrated>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Pays du sud</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Ouvrages à moins de 20 euros</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Pays du sud|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Ouvrages à moins de 20 euros|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Afrique;élevage;développement durable;CO2</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeVersion>2011</SubjectSchemeVersion>
        <SubjectCode>SOC053000</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.5</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.913</SubjectCode>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="fre">&lt;p&gt;Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994. Elle vise à inspirer les agents d'autres structures de développement appelés à intervenir dans le domaine de l'hydraulique pastorale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;The English version of this book,&amp;nbsp;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, is available on our website.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;La version anglaise de ce titre, &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, est disponible sur notre site.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</Text>
        <Text language="eng">&lt;p&gt;This practical guide sets out to help agents from development organizations working in the Sahelian-Sudanic zone in their role as advisors to farming communities on setting up, funding and managing watering places. The method described was used as a reference by those in charge of the smallholder development and land management project conducted in northern Cameroon since 1994. It could also be of use to agents from other development bodies called upon to work in the field of water supplies in rangeland areas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;The English version of this book,&amp;nbsp;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, is available on our website.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;La version anglaise de ce titre, &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, est disponible sur notre site.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>02</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994.</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Introduction : nécessité d'un point d'eau au village 6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 Décider de la création d'un point d'eau dans son village . . 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.1 Volet 1 : la connaissance des pratiques d'abreuvement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;du bétail 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.2 Volet 2 : la localisation idéale du point d'eau 12&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.3 Volet 3 : l'estimation des dimensions et du coût&lt;/p&gt;&lt;p&gt;du point d'eau .14&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.4 Volet 4 : une réflexion sur les coûts de la réhabilitation&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ou du creusement 17&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.5 Volet 5 : les modes de gestion du point d'eau 18&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3 Faire cofinancer l'investissement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;par la communauté paysanne 21&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.1 Phase 1 : qui peut payer ? 22&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.2 Phase 2 : répartir les participations financières&lt;/p&gt;&lt;p&gt;proportionnellement à la consommation en eau .26&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.3 Phase 3 : organiser la collecte 30&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4 Aménager une mare . . 34&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mare de A à Z :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les éléments constitutifs du point d'eau 34&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5 Gérer un point d'eau 40&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.1 Qui est responsable du point d'eau ? 40&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.2 Combien coûte l'exploitation d'un point d'eau&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et qui va payer ? 41&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.3 Quelles sont les règles d'utilisation ? 47&lt;/p&gt;&lt;p&gt;6 Conclusion 49&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 1 Mémento pour les animateurs&lt;/p&gt;&lt;p&gt;« Gestion de mares » 51&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 2 Modèle de contrat&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d'aménagement d'une mare 55&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 3 Exemple d'investissement pour la création&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de points d'eau 61&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 4 Consultation d'entreprises de travaux publics&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour le creusement d'une mare artificielle .... . 62&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 5 Modèle de marché&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour un creusement de mare 66&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 6 Liste des sigles employés 76&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/produit/111/9782759211753/creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-troupeaux-de-son-village</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/system/product_pictures/data/000/002/377/original/creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-troupeaux-de-son-village.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241004T235055+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/1943/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20000101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20000101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>13</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782876144071</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782876144071</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759207695</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759207695</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>Cirad</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20000101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>20</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>4.99</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>0.26</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-R000134</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>R000134</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>00</ProductComposition>
      <ProductForm>ED</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village</TitleText>
          <Subtitle>Guide à l'usage des agents de développement rural en zone sahélo-soudanienne</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>08</ExtentType>
        <ExtentValue>80</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Extent>
        <ExtentType>22</ExtentType>
        <ExtentValue>3105832</ExtentValue>
        <ExtentUnit>17</ExtentUnit>
      </Extent>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>02</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>000242</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759207695</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759207695</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>45</ProductAvailability>
        <UnpricedItemType>03</UnpricedItemType>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
  <Product>
    <RecordReference>www.quae.com-000242</RecordReference>
    <NotificationType>03</NotificationType>
    <RecordSourceType>01</RecordSourceType>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>01</ProductIDType>
      <IDValue>000242</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>03</ProductIDType>
      <IDValue>9782759207695</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <ProductIdentifier>
      <ProductIDType>15</ProductIDType>
      <IDValue>9782759207695</IDValue>
    </ProductIdentifier>
    <DescriptiveDetail>
      <ProductComposition>10</ProductComposition>
      <ProductForm>EA</ProductForm>
      <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
      <PrimaryContentType>10</PrimaryContentType>
      <EpubTechnicalProtection>02</EpubTechnicalProtection>
      <ProductPart>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>01</ProductIDType>
          <IDValue>R000134</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductForm>ED</ProductForm>
        <ProductFormDetail>E107</ProductFormDetail>
        <NumberOfCopies>1</NumberOfCopies>
      </ProductPart>
      <Collection>
        <CollectionType>10</CollectionType>
        <TitleDetail>
          <TitleType>01</TitleType>
          <TitleElement>
            <TitleElementLevel>02</TitleElementLevel>
            <TitleText>Hors Collection</TitleText>
          </TitleElement>
        </TitleDetail>
      </Collection>
      <TitleDetail>
        <TitleType>01</TitleType>
        <TitleElement>
          <TitleElementLevel>01</TitleElementLevel>
          <TitleText>Créer et gérer un point d'eau pour les troupeaux de son village</TitleText>
          <Subtitle>Guide à l'usage des agents de développement rural en zone sahélo-soudanienne</Subtitle>
        </TitleElement>
      </TitleDetail>
      <Contributor>
        <SequenceNumber>1</SequenceNumber>
        <ContributorRole>A01</ContributorRole>
        <NameIdentifier>
          <NameIDType>01</NameIDType>
          <IDValue>A220</IDValue>
        </NameIdentifier>
        <PersonName>André Teyssier</PersonName>
        <PersonNameInverted>Teyssier, André</PersonNameInverted>
        <NamesBeforeKey>André</NamesBeforeKey>
        <KeyNames>Teyssier</KeyNames>
        <BiographicalNote></BiographicalNote>
      </Contributor>
      <EditionNumber>1</EditionNumber>
      <Language>
        <LanguageRole>01</LanguageRole>
        <LanguageCode>fre</LanguageCode>
      </Language>
      <Extent>
        <ExtentType>08</ExtentType>
        <ExtentValue>76</ExtentValue>
        <ExtentUnit>03</ExtentUnit>
      </Extent>
      <Illustrated>01</Illustrated>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Pays du sud</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:Subject</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>Ouvrages à moins de 20 euros</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Pays du sud|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>24</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeName>Izibook:SubjectAndCategoryAndTags</SubjectSchemeName>
        <SubjectHeadingText>|Ouvrages à moins de 20 euros|</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>20</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectHeadingText>Afrique;élevage;développement durable;CO2</SubjectHeadingText>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>10</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectSchemeVersion>2011</SubjectSchemeVersion>
        <SubjectCode>SOC053000</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <MainSubject/>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.5</SubjectCode>
      </Subject>
      <Subject>
        <SubjectSchemeIdentifier>01</SubjectSchemeIdentifier>
        <SubjectCode>631.913</SubjectCode>
      </Subject>
    </DescriptiveDetail>
    <CollateralDetail>
      <TextContent>
        <TextType>03</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text language="fre">&lt;p&gt;Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994. Elle vise à inspirer les agents d'autres structures de développement appelés à intervenir dans le domaine de l'hydraulique pastorale.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;The English version of this book,&amp;nbsp;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, is available on our website.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;La version anglaise de ce titre, &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, est disponible sur notre site.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</Text>
        <Text language="eng">&lt;p&gt;This practical guide sets out to help agents from development organizations working in the Sahelian-Sudanic zone in their role as advisors to farming communities on setting up, funding and managing watering places. The method described was used as a reference by those in charge of the smallholder development and land management project conducted in northern Cameroon since 1994. It could also be of use to agents from other development bodies called upon to work in the field of water supplies in rangeland areas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;b&gt;The English version of this book,&amp;nbsp;&lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, is available on our website.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;La version anglaise de ce titre, &lt;i&gt;&lt;a href="https://www.quae.com/produit/196/9782759212262/establishing-and-managing-waterpoints-for-village-livestock" target="_blank"&gt;Establishing and Managing Waterpoints for Village Livestock&lt;/a&gt;&lt;/i&gt;, est disponible sur notre site.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>02</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>Ce guide pratique a pour objet d'aider les agents d'organismes de développement établis en zone sahélo-soudanienne dans leur travail de conseillers auprès des communautés paysannes pour l'aménagement, le financement et la gestion des points d'eau. La méthode exposée a servi de référence aux animateurs du projet Développement paysannal et gestion de terroirs mené au Nord-Cameroun depuis 1994.</Text>
      </TextContent>
      <TextContent>
        <TextType>04</TextType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <Text>&lt;p&gt;&amp;nbsp;Introduction : nécessité d'un point d'eau au village 6&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2 Décider de la création d'un point d'eau dans son village . . 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.1 Volet 1 : la connaissance des pratiques d'abreuvement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;du bétail 11&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.2 Volet 2 : la localisation idéale du point d'eau 12&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.3 Volet 3 : l'estimation des dimensions et du coût&lt;/p&gt;&lt;p&gt;du point d'eau .14&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.4 Volet 4 : une réflexion sur les coûts de la réhabilitation&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ou du creusement 17&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2.5 Volet 5 : les modes de gestion du point d'eau 18&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3 Faire cofinancer l'investissement&lt;/p&gt;&lt;p&gt;par la communauté paysanne 21&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.1 Phase 1 : qui peut payer ? 22&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.2 Phase 2 : répartir les participations financières&lt;/p&gt;&lt;p&gt;proportionnellement à la consommation en eau .26&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3.3 Phase 3 : organiser la collecte 30&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4 Aménager une mare . . 34&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La mare de A à Z :&lt;/p&gt;&lt;p&gt;les éléments constitutifs du point d'eau 34&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5 Gérer un point d'eau 40&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.1 Qui est responsable du point d'eau ? 40&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.2 Combien coûte l'exploitation d'un point d'eau&lt;/p&gt;&lt;p&gt;et qui va payer ? 41&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5.3 Quelles sont les règles d'utilisation ? 47&lt;/p&gt;&lt;p&gt;6 Conclusion 49&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 1 Mémento pour les animateurs&lt;/p&gt;&lt;p&gt;« Gestion de mares » 51&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 2 Modèle de contrat&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d'aménagement d'une mare 55&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 3 Exemple d'investissement pour la création&lt;/p&gt;&lt;p&gt;de points d'eau 61&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 4 Consultation d'entreprises de travaux publics&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour le creusement d'une mare artificielle .... . 62&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 5 Modèle de marché&lt;/p&gt;&lt;p&gt;pour un creusement de mare 66&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Annexe 6 Liste des sigles employés 76&lt;/p&gt;</Text>
      </TextContent>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>21</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>06</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/produit/111/9782759211753/creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-troupeaux-de-son-village</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>01</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>03</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/system/product_pictures/data/000/002/377/original/creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-troupeaux-de-son-village.jpg</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20241004T235055+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>15</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>02</ResourceForm>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>01</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>E107</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>04</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>extrait_creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-trou.pdf</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>05</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>0.62</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceVersionFeature>
            <ResourceVersionFeatureType>06</ResourceVersionFeatureType>
            <FeatureValue>dae8a26da5c9d9c039ed0424942c8c20</FeatureValue>
          </ResourceVersionFeature>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/1943?filename=extrait_creer-et-gerer-un-point-d-eau-pour-les-trou.pdf&amp;md5sum=dae8a26da5c9d9c039ed0424942c8c20&amp;size=647909&amp;title=Extrait+au+format+PDF</ResourceLink>
          <ContentDate>
            <ContentDateRole>17</ContentDateRole>
            <DateFormat>14</DateFormat>
            <Date>20181009T133558+0200</Date>
          </ContentDate>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
      <SupportingResource>
        <ResourceContentType>16</ResourceContentType>
        <ContentAudience>00</ContentAudience>
        <ResourceMode>04</ResourceMode>
        <ResourceVersion>
          <ResourceForm>01</ResourceForm>
          <ResourceLink>https://www.quae.com/extract/1943/preview</ResourceLink>
        </ResourceVersion>
      </SupportingResource>
    </CollateralDetail>
    <PublishingDetail>
      <Imprint>
        <ImprintIdentifier>
          <ImprintIDType>01</ImprintIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </ImprintIdentifier>
        <ImprintName>Cirad</ImprintName>
      </Imprint>
      <Publisher>
        <PublishingRole>01</PublishingRole>
        <PublisherIdentifier>
          <PublisherIDType>01</PublisherIDType>
          <IDValue>P3</IDValue>
        </PublisherIdentifier>
        <PublisherName>Cirad</PublisherName>
      </Publisher>
      <PublishingStatus>04</PublishingStatus>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>01</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20000101</Date>
      </PublishingDate>
      <PublishingDate>
        <PublishingDateRole>19</PublishingDateRole>
        <DateFormat>00</DateFormat>
        <Date>20000101</Date>
      </PublishingDate>
      <SalesRights>
        <SalesRightsType>01</SalesRightsType>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </SalesRights>
    </PublishingDetail>
    <RelatedMaterial>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>13</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782876144071</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782876144071</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
      <RelatedProduct>
        <ProductRelationCode>06</ProductRelationCode>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>03</ProductIDType>
          <IDValue>9782759211753</IDValue>
        </ProductIdentifier>
        <ProductIdentifier>
          <ProductIDType>15</ProductIDType>
          <IDValue>9782759211753</IDValue>
        </ProductIdentifier>
      </RelatedProduct>
    </RelatedMaterial>
    <ProductSupply>
      <Market>
        <Territory>
          <RegionsIncluded>WORLD</RegionsIncluded>
        </Territory>
      </Market>
      <MarketPublishingDetail>
        <PublisherRepresentative>
          <AgentRole>08</AgentRole>
          <AgentName>Cirad</AgentName>
        </PublisherRepresentative>
        <MarketPublishingStatus>04</MarketPublishingStatus>
        <MarketDate>
          <MarketDateRole>01</MarketDateRole>
          <DateFormat>00</DateFormat>
          <Date>20000101</Date>
        </MarketDate>
      </MarketPublishingDetail>
      <SupplyDetail>
        <Supplier>
          <SupplierRole>03</SupplierRole>
          <SupplierIdentifier>
            <SupplierIDType>01</SupplierIDType>
            <IDValue>D1</IDValue>
          </SupplierIdentifier>
          <SupplierName>Quae</SupplierName>
        </Supplier>
        <ProductAvailability>20</ProductAvailability>
        <Price>
          <PriceType>04</PriceType>
          <PriceQualifier>05</PriceQualifier>
          <PriceAmount>4.99</PriceAmount>
          <Tax>
            <TaxType>01</TaxType>
            <TaxRatePercent>5.50</TaxRatePercent>
            <TaxAmount>0.26</TaxAmount>
          </Tax>
          <CurrencyCode>EUR</CurrencyCode>
        </Price>
      </SupplyDetail>
    </ProductSupply>
  </Product>
</ONIXMessage>
